韓星金秀賢與全智賢合演的神劇《來自星星的你》自2013年底起在亞洲掀起熱潮，至近日才正式登陸內地電視台，惟因劇集涉及外星人題材，電視台為通過內地審核而夾硬更改結局，將都敏俊由外星人改為小說家，遭內地網民鬧爆，但收視依然稱冠。

於2013年底在韓國熱播的《星星》，帶挈飾演在地球居住了400年的外星人「都敏俊」金秀賢及扮演性格挑剔的大明星「千頌伊」的全智賢人氣爆燈。當時已有內地網絡購入該劇播映權，並創下逾22億次點擊率的佳績，而內地廣電局相隔兩年多，終於完成《星星》的審核，並於上月29日正式登陸內地電視台。

內地禁播迷信內容

根據內地廣電局的「中外合作拍攝作品管理條例」，電影或連續劇凡涉及外星人、鬼神及前世之類的迷信內容均會被禁播，而《星星》熱爆亞洲區令內地廣電局更加緊張，並限制韓劇必須經審批才可於內地播出。

近日《星星》終獲准在內地播放，但內地版會透過剪輯播出與韓版不同的結局，在韓版的結局中，擁有超能力的都敏俊因外星人身份而返回原來的星球，但仍可間歇性回到地球跟千頌伊團聚。

不過，內地版結局則改為都敏俊只是一名普通的小說家，他與千頌伊之間發生的浪漫愛情故事全都是他為千頌伊所寫的小說情節。而韓版的製作公司表示因當初出售播放權，無法干涉內地的剪輯和改編，但依照韓國原來的版本，可被修改的空間也不是很大。雖然劇集不少情節顯示都敏俊有瞬間轉移及凍結時間等超能力，但內地版只用配音便將劇情改頭換面。

非首次刪改外購劇

其實，過往內地電視台也經常任意刪改購入的海外電視劇，但內地網民對於《星星》結局被無故更改十分反感，有網民鬧爆「那麼會改為甚麼不自己寫劇本？」、「原本好好的結局為甚麼被弄成那樣？要不你就別播！有病！」雖然內地網友一片反對聲，但依然有不少內地觀眾捧場，目前劇集在內地電視台播出的3集已連續稱冠同時段劇集。

文：外娛組