24歲的少女時代成員孝淵於日前疑打人而鬧上警局，事後有指她因企圖自殺，一名男友人阻止她時不慎被打到，故報警處理，但後來因男方不追究而雙方和解結案。原來該男子是35歲作家金俊亨，是孝淵曾交往兩年的前男友，兩人年齡相距約十年。孝淵所屬經理人公司昨日發表聲明指兩人早已分手，對方亦非圈內人士，故不便透露太多。

但在上月8日，孝淵及金俊亨仍甜蜜約會，被拍到晚上在江南狎鷗亭一間餐廳用膳，兩人毫不顧忌坐在落地玻璃窗旁邊，在餐廳外亦能清楚看到，但他們旁若無人，愉快地度過屬於他們的兩小時。