小芝風花暴雨中飛翔

記：記者　小：小芝風花　清：清水崇

記：動畫《魔女宅急便》深入民心，小芝參加主角試鏡時有否壓力？

小：我是透過動畫才得知有這個作品，當時十分擔心能否合格，事前特別重看了動畫，但因為未讀過原作小說，所以我獲得「琪琪」一角後，立即買了一套六本的原著來看。

記：清水導演獲邀執導時有否猶豫？

清：與其說猶豫，我更為感到驚訝，因為一提起《魔女》如此有名的作品，大家都會聯想到動畫，加上原著在世界各地被翻譯成不同語言，對我這個主要拍恐怖片的人來說，起初曾擔心這計劃是否可行。

記：有別於拍驚慄題材，執導時有否特別下工夫的地方？

清：首先主角是13歲的女生，一定不能用資歷深的女演員，加上角色「琪琪」如此有名，在電影中一直有戲份，演起來會十分艱辛，所以要發掘出一個有覺悟去迎接如此挑戰的人。再者，要我這個40歲的男人去拍一位少女的故事，很有挑戰性，為了不被動畫的既有形象左右，與監製商量後，決定刪走動畫版的最大特徵，就是琪琪頭上的紅絲帶。

記：攝製隊伍到小豆島等地拍攝逾一個月，有否特別經歷？

小：故事講述琪琪到陌生地方修煉一年，我為接近角色，出外景時都與家人斷絕聯絡，製造出與琪琪一樣的情況。

記：戲中有不少飛天場面，拍攝時有否竅門？

小：最重要是坐在掃把上的姿勢要夠型，鍛煉腕力亦相當重要，拍攝時我雖吊着威吔，但實情要靠自力拿起掃把，並要表現能夠自由自在操控的感覺，我實際上每天揮斬木刀二百次來操練手臂肌肉。

記：戲中有一幕「琪琪」在暴風雨中飛行，拍攝過程辛苦嗎？

小：該場面花了4天拍攝，由早到晚都在吹風和淋雨，起初感覺好玩，久而久之體力消耗，疲倦積累，但每逢導演叫Cut，工作人員便立即用毛巾替我抹身，而攝影師和燈光師都濕着身為下一場口做準備，我心想自己都要更努力。

記：現在16歲的小芝，今後想挑戰甚麼角色？兩位又有否想合作的香港電影人？

小：我很渴望多演不同的角色，像是與「琪琪」性格相反、思想很負面消極的女孩子。來港前我看了一些港產片，希望今後多看香港作品，慢慢認識香港的演員。

清：想見識香港擅長的吊威吔，而在我的世代來說香港演員當然是成龍。

記：小芝此行好像吃了小籠包？

小：是啊！終於如願以償！肉汁唧出來太美味了！

宮澤里惠 飛天遁地得個吉

曾被動畫大師宮崎駿拍成動畫的《魔女宅急便》，是次由驚慄大師清水崇翻拍成真人版電影，他從500位小女生中選中小芝風花飾演魔女「琪琪」，並請來宮澤里惠飾演「琪琪」的魔女母親。

事實上，宮澤亦拍攝了飛天場面，但清水透露因電影預算等，最終被剪走，而宮澤得知被刪剪的消息後激動地說：「難得拍了，竟然剪掉嗎？我還跟我的小朋友和朋友說我有飛天場面，還叫大家到戲院睇。」清水惟有道歉，並考慮把片段收錄在DVD內。