《偷書賊》還有一位看不見的重要角色─擔任旁白的死神。而在原著中安排死神登場，完全是與二戰時期朝不保夕的世界度身訂造，祂的存在，令大家明白人們一直都是在死亡邊緣徘徊。
但無論原作者和導演都認為死神不是恐怖，反而有點像人類的溫暖和信賴的感覺，因此他們選了擁有柔和聲線的英國著名舞台劇演員Roger Allam聲演死神一角，打破以往恐怖死神的印象。
