熱爆劇集《半澤直樹》成功衝出日本,強勁勢力擴展至中、港、台三地。日本TBS電視台早前以高價將播映權賣到香港和台灣,可是內地的《半》劇老翻DVD猖獗,平至10元人民幣已有交易,令製作《半》劇的TBS可謂見財化水!

日本TBS電視台炮製的劇集《半澤直樹》收視爆燈,大結局勁收42.2%收視,創下本世紀最高收視日劇的佳績,更帶挈男主角堺雅人的演藝事業登上高峰,他演繹為公義而不擇手段的「半澤直樹」,令觀眾拍爛手掌!而有網上調查早前舉行「最希望堺雅人扮演的漫畫角色」選舉,結果《怪醫黑傑克(怪醫秦博士)》的主角成為冠軍,《島耕作》系列的「島耕作」則為亞軍。

平足30倍

此外,《半》劇熱潮蔓延至亞洲各地,早前已成功賣埠至港、台兩地,除獲本地的TVB奪得播映權外,台灣則以高達約300萬港元的天價成交,《半》劇自本月在台灣播映以來,「半澤熱」不斷升溫,連帶「以牙還牙」及「加倍奉還」等對白亦非常流行。

觀乎中國各地也勁吹「半澤熱」,可是內地非法下載情況嚴重,加上翻版DVD猖獗,連日本報章也大肆報道《半》劇老翻正在內地賣到成行成市!據知每套賤賣10元人民幣,價錢只及定價約300元人民幣的正版碟套裝三十分一,而日本傳媒訪問廣州一間翻版店的店員,他指老翻《半》劇每月賣出約50套,成為近期最熱門的產品。

損失逾千萬

對於未能在內地分一杯羹,據知TBS方面極度氣憤,保守估計賺少逾千萬港元,目前TBS擬越洋採取行動打擊翻版,但業界人士則認為是徒勞無功。另外,日本雜誌把柴犬比喻為「狗界半澤直樹」,更玩轉劇中金句:「寵物的失敗係主人嘅責任!」以警惕狗主。