2006年拍《色，戒》爆紅的湯唯，其實未被李安賞識前，一直只在內地發展，而且英語欠佳，當年李安曾苦口婆心提點，勸勉若要打入荷里活，必須學好英語。湯唯不負所望，在香港為《色》片苦練廣東話及英語，故接受外國傳媒訪問時，雖然英語說得較慢，但對答仍信心十足，備受好評。其後她更的起心肝，獨自飛倫敦修讀英語及戲劇課程。另外，近年憑《雪花秘扇》蜚聲國際的內地女星李冰冰，為了強化英語技巧，本年初向公司請假兩個月，前往美國進修演技及英語，更為能全天候說英語而特意搬屋，遠離華人聚集的地區。
