王家衛為讓外國觀眾更易理解《一代宗師》，特別剪輯了「國際版」，修改接近20處。雖然片長比內地版短，但新增了3場戲，包括開場葉問雨夜講手、被八卦掌掌門宮羽田看到的一幕，亦調整了台詞及配樂。外國傳媒認為該片的打鬥場面令人印象深刻，但未能超越《花樣年華》，完場時亦獲得不少掌聲。有外國傳媒指梁朝偉的表現沒有驚喜，相反章子怡的演技出色。