松岡衝破語言障礙

有「蜜桃胸」之稱的松岡李那(Linah),挾「日籍模特兒」的姿態躋身香港模特兒界,性格熱情開朗的她更深得廣告商歡心,密密接Job搵真銀。但原來在她剛來港時,連一句英語都不懂,就連最基本的「衣食住行」亦困難重重,難得她正能量爆燈,自學英語!

松岡李那膽粗粗來港發展模特兒事業,但英語及中文一竅不通,到餐廳食飯點菜都被問到口啞,雖然當時應付日常生活都有困難,但她卻堅持到底,並靠其「頑強意志」戰勝語言障礙。

回想當時的辛酸史,Linah立即收起平日的笑臉,一副「話當年」的模樣說:「我嗰時很Depressed(沮喪),勁唔開心o架!當時我淨係識最簡單嘅英語『一二三四』,日日去餐廳食飯都只可以食同樣嘅嘢,我連『Take Away』(外賣)都唔識講。但每當我一諗到自己仲未盡力就放棄,感覺似自己放棄自己咁,所以我很堅持要留喺香港,逼自己戰勝語言障礙!」

除「食」之外,「行」亦令Linah相當頭痛,經常搭錯車去錯工作地點,亦試過出席活動遲大到,不過她卻笑笑口表示當中亦有不少趣事:「嗰時我淨係識搭地鐵,連的士都搭唔到,因為我唔識話畀司機知目的地喺邊,我唯一識講嘅地方名就係我自己住邊度。有時我都會打返公司問路o架,不過個個都聽唔明我啲英語,成日將個電話一個傳一個,傳咗成間公司嘅人都冇人知我講咩,真係好搞笑!」

睇英文書自學

全因為不向現實低頭的堅持,Linah現在講得一口流利英語,絕對想不到兩年前的她是如何「靠自己」自學英語,就連她自己亦大呼當時的意志力驚人,她說:「我一直以嚟都冇上過任何英語班,每日放咗工我就返屋企睇英文書自學。最記得嗰時我晚晚都會諗定第二日想講啲咩,然後就查定字典,背定啲生字。同埋為咗快啲學好英文,我個腦就似熄咗個『日文Mode』嘅開關,淨係開『英語Mode』,所有嘢都用英語模式諗,依家都已經習慣晒啦!」

後記:交友奇遇

在松岡李那成功KO英語障礙前,她因工作而認識了一班好朋友,但她卻自爆他們一直都是以「雞同鴨講」來相處,她直言:「當時很難先識到一班好朋友,不過可惜佢哋全部都唔識日語,而我啲英語又差,有時急起上嚟佢哋叫我直接講日語,不過其實講完佢哋都係聽唔明,所以我都唔明點解我哋嘅友誼仲可以Keep到依家。」

Aluminium

松岡初來港時只懂日語,難與其他人溝通,經常鬧笑話。

松岡憑意志克服語言障礙,現時講得一口流利英語。

雖然攻港搵銀,但松岡(左三)沒有忘記日本的朋友,二月返日本時與朋友慶祝生日。

松岡曾與林德信睇騷(圖)及啤梨葉文輝夜蒲而傳緋聞,看來單身在港的她亦不愁寂寞。

葉文輝