「剩女」一詞近年於內地興起，原來中國教育部早於07年已公布此詞為171個漢語新詞之一，解釋為擁高學歷、高收入及高年齡的「三高」現代女性，因擇偶條件較高而找不到理想歸宿；「剩女」亦稱「3S女人」，即Single（單身）、Seventies（生於70年代）及Stuck（被卡住，意即嫁唔出）；「剩女」在日本稱為「敗犬」，日本作家酒景順子著作《敗犬的遠吠》將「敗犬」一詞炒熱。而楊謹華主演的台劇《敗犬女王》收視高開，亦令此詞成為熱門詞彙。