譚小環跟任職保險的老公蔡強榮（Eric）於「9．11」便是結婚兩周年紀念日，因Eric公務繁忙，小環笑言只期望兩人可食飯慶祝：「估唔到咁快就兩年，但個感覺仲係好似拍緊拖咁，主要都係大家肯花心思氹對方。好似啱啱我生日，收到最有意義嘅一份生日禮物，就係佢肯去戒煙。」相信戒煙後，兩人可健康迎接新生命，小環說：「我老公好鍾意小朋友，但生BB要好有責任感同計劃，我仲係個小朋友，暫時未諗呢個問題，遲一、兩年先諗啦！」
小環自認是小女人，喜歡由老公決定所有大小事務，這位潮爆蔡太除經常煮飯仔外，有時候出埠工作，亦不忘為老公搜集他最愛的啤酒杯，她說：「老公好鍾意儲啤酒杯，遲啲啤酒節有個倒啤酒比賽，有時間會同佢去湊吓熱鬧。」