【本報訊】美國俄勒岡州伯恩斯逾百名持械民兵，上周六起佔領野生保護區內一棟政府大樓，抗議判監牧場主人、七十四歲的哈蒙德及其四十六歲兒子斯蒂芬。事件發展至周一，哈蒙德及斯蒂芬自首，民兵繼續與警對峙。

哈蒙德及斯蒂芬於周一在加州聖佩德羅港的監獄自首。當局向仍在佔領的持械民兵說：「你們令和平示威變成持械、非法的示威，哈蒙德及斯蒂芬已自首，你們是時候離開，回家與你們的家庭團聚，和平結束事件。」

哈蒙德和斯蒂芬先後於○一及○六年，因在聯邦政府土地縱火及其家畜的畜牧權爭執，於三年前被定罪及已服刑。有法官認為判刑太輕，下令二人重回監獄。