【綜合外電報道】「明治日本的工業革命遺產」中的二十三個工業遺址，建於日本幕末至明治時代，見證了當地急速工業化的歷史。其中端島炭坑所在、別稱「軍艦島」的端島，因其獨特風貌及歷史而廣為人認識。

南韓民間團體在德國會場外抗議。（互聯網圖片）

軍艦島曾變鬼域

自西方工業傳入日本，一八五○至一九一○年代當地大肆興建煤炭礦場、煉鐵廠、造船廠等工業設施，令日本短短五十多年間迅速實現工業化，這些遺產群被視為西方工業化成功傳播至東方國家的先例和象徵。

而位於長崎市的端島屬半人工島嶼，因其外形酷似當時一艘戰艦土佐號，而得名「軍艦島」。除了炭坑遺址，島上亦有民居和公共設施。自一九七四年居民撤出後淪為有如鬼域的無人島，近年逐步開放給傳媒和遊人參觀。由於這些遺產群一旦登錄世遺，相信將有更多旅客到訪，南韓曾要求日方在七個涉及強徵勞工的設施設置展板，加入適切的歷史描述。