【綜合外電報道】日本沖繩縣普天間美軍基地搬遷問題激化，縣知事翁長雄志早前指示叫停搬遷相關前期作業，但中央政府執意硬推，昨日甚至宣布廢除知事指示，首相安倍晉三的政府被轟踐踏民意。

當局在沖繩進行海底調查作業。（互聯網圖片）

翁長雄志指示中止作業，被中央政府廢除。（美聯社圖片）

根據美日達成的協議，普天間基地將搬遷至名護市邊野古，負責的防衞省去年底開始進行海底調查作業，沉放大型混凝土塊，為填海做準備。但沖繩民眾及政府擔心珊瑚受破壞，翁長雄志上周一指示中止作業，防衞省則提出撤銷指示。

知事停工令被指無效

農林水產大臣林芳正昨宣布，翁長雄志的指示無效，稱一再延遲施工，會對美日關係構成負面影響，可能危害日本外交和國防政策。內閣官房長官菅義偉表示，減少普天間基地構成的風險非常重要。沖繩民眾視此舉為「無視沖繩民意的暴行」，近百人昨在邊野古抗議，指摘安倍政府橫蠻無理。