【綜合外電報道】飽受國內外事務困擾的美國總統奧巴馬近日喉嚨腫痛，上周六罕有親往醫院做檢查，結果證實是胃酸倒流引致喉嚨軟組織發炎。白宮重申奧巴馬外出就醫非因情況緊急，而是臨時決定，令駐白宮記者忙於奔波。

白宮御醫杰克遜表示，奧巴馬過去兩周一直投訴喉嚨痛，遂請來維珍尼亞州貝爾佛堡醫院的耳鼻喉專家，於當日早上到白宮為他進行光學纖維檢查，結果發現奧巴馬喉嚨後的軟組織出現腫脹。杰克遜等人建議奧巴馬接受電腦斷層掃描。

奧巴馬隨後乘車前往馬里蘭州沃爾特里德國家軍方醫院。他當日原本沒公開行程，白宮臨時公布他赴醫院檢查，令駐白宮記者大為緊張，紛跟隨總統車隊。奧巴馬在醫院逗留約半小時，驗出他是因胃酸倒流導致軟組織發炎，將接受相應治療，他隨後已返白宮。因奧巴馬檢查期間毋須麻醉，故沒有像前總統喬治．布殊般，因接受結腸鏡檢查而臨時將總統權力移交副總統。

被追問是否仍吸煙

由於胃酸倒流與吸煙有關，記者追問奧巴馬是否仍有吸煙，白宮指奧巴馬已戒煙。奧巴馬今年五月曾接受身體檢查，報告顯示他健康很好。