【本報訊】西班牙中部城鎮梅迪納塞利（Medinaceli）上周六晚舉行傳統慶典奔牛節。今年首次到場觀看的動物權益組織成員，目睹牛角綁上火把，痛斥活動殘忍，試圖阻止這個已有數世紀歷史的節日。

警方到場後，拉走動物權益組織成員。（美聯社圖片）

權益分子圖阻止爆衝突

奔牛節吸引一千名民眾觀賞，主辦單位將淋上焦油的火把，綁在牛的兩隻角上，燃燒的液體不斷流向牛的面和背部，令牠痛苦發狂奔走近一小時，力圖擺脫頭上烈火，民眾則不斷上前激怒及追逐該牛。

一批動物權益分子衝入廣場試圖解救該牛，惟被主辦人士力阻，雙方最終大打出手。當局及後派警員介入，並帶走一名女子，惟事件未見平息，只好再調派防暴警員到場，這時動物權益分子始肯離去，而奔牛節其後則繼續舉行。