【本報訊】登陸彗星任務的儀器命名，均源於古埃及歷史，暗藏ESA欲破解太陽系形成、地球有機物與水來源之謎的宏願。

ESA讓民眾從一百五十個提議中，選擇一個命名探索器菲蘭（Philae）的登陸地點，結果由Agilkia脫穎而出。菲蘭原本是位於尼羅河的島嶼，乃古埃及健康及婚姻女神伊西斯的神廟所在。二十世紀亞斯文水壩落成，水淹菲蘭，神廟遷往尼羅河島嶼Agilkia。

或證地球水來自彗星

尼羅河三角洲的港口城市羅塞塔（Rosetta）上有一塊大理石碑，製於公元前約一百九十六年，刻有法老托勒密五世詔書，名曰羅塞塔碑。專家借助菲蘭島上一塊方尖碑，解讀羅塞塔碑，並藉比較兩者的象形文字，將埃及書寫系統解密，羅塞塔亦成為今次彗星探索船的名字。

彗星是太陽系最古老的物體，科學家相信在太陽系有一兆顆，在太陽形成之初就存在，可能以原始的碳與冰構成。有理論認為，地球形成之初不斷遭到彗星與小行星撞擊，導致地球變大並儲存冰，這些冰形成今天的海洋。菲蘭首登彗星，或能證實彗星有否為地球帶來水，甚至孕育生命。