【綜合外電報道】日本茨城縣周二發生黎克特制五點六級地震，五名居民受傷。當局警告地震雖沒引發海嘯危險，卻會發生餘震。

群馬縣書店在地震後書本散落。（互聯網圖片）

地震發生時，首都東京有明顯震感，震動逾一分鐘，部分建築物搖晃，多人被塌下的天花板等物件砸中頭部。其中在群馬縣桐生市一名五十多歲男子，被家中掉下的電燈砸傷；同縣太田市一名三十多歲女工，在地震期間跌倒。當局事後在首相官邸危機管理中心，設置情報聯絡室收集各地情況。福島第一、第二核電站目前沒有異常。地震期間停運的交通幹線，陸續恢復運行。