【本報訊】美國前國務卿希拉妮日前推出新回憶錄《Hard Choices》（艱難的抉擇，暫譯）並高調宣傳，令備戰競選總統的傳聞甚囂塵上。惟有報道指該書英文版在中國內地已下架，亦無內地出版商購買翻譯權，意味將不會有內地中文版，儼然已遭內地封殺。

美國新聞網站buzzfeed報道，《艱難的抉擇》出版商西蒙．舒斯特表示，該書本月十日在美國上架，翌日已接獲內地上海外文圖書公司通知，指該書的英文版不能在內地發售，網上書店亞馬遜的內地版已將該書下架。西蒙．舒斯特主席卡普批評中國的知識自由度低下。

希拉妮在書中點評，中國前國家主席胡錦濤像高高在上的董事局主席；前總理溫家寶表裏不一。書中另有章節詳談美國營救中國失明維權律師陳光誠經過；又形容中國充滿矛盾，是亞洲反民主運動的中心點。未知封殺令是否與這些內容有關。

爆粗罵奧巴馬無能窩囊

希拉妮疑有意選總統，負面新聞亦隨之而來。前記者克萊因的新書《血海深仇》指，希拉妮去年卸任國務卿後，在舊同學聚會中酒過三巡後，爆粗大罵奧巴馬無能及窩囊，國家半數時間沒人掌舵。希拉妮更稱奧巴馬的說話連屎都不如。