諾曼第登陸七十周年紀念活動，教作為東道主的法國總統奧朗德左右為難。應邀出席的俄羅斯總統普京和美國總統奧巴馬，於烏克蘭變天後首度碰面，仇人見面分外眼紅，奧朗德既要顧全華府面子，又不想得失普京，於六月六日紀念活動正日前一天連跑兩場，先在巴黎市米芝蓮星級餐廳設宴款待奧巴馬，然後返回愛麗舍宮招待普京用餐。

令奧朗德行程更緊湊的是，英女王當日下午乘歐洲之星列車抵達巴黎，奧朗德完成款待英女王後，才前往市內著名餐廳Le Chiberta為奧巴馬接風洗塵。奧朗德作為食得之人，有如此美味的法國料理等着自己和奧巴馬，相信是樂在其中。

退休法國御廚伯納德．沃森早前出書揭露，奧朗德入主愛麗舍宮後，對美食追求愈加熱切，奧氏與注重健康飲食的前第一女友特里爾韋萊，向廚房發出的指令不一，沃森半自誇半自責稱要為奧氏發福負責。

奧朗德與奧巴馬餐敍，枱上是米芝蓮大廚炮製的佳餚，枱下涉及一百億美元罰款的「法國巴黎銀行違規風波」。

法國巴黎銀行涉於○二至○九年違反美國對伊朗、蘇丹和古巴實施的制裁，面臨高達一百億美元的罰款。法方認為罰款金額過高，法國官員警告，向歐洲大型銀行徵收如此高昂罰款，有損金融體系穩定，妨礙銀行放貸及歐洲經濟復甦。報道指，奧朗德席上有向奧巴馬談及罰款問題。不過，奧巴馬早就表明無意干涉國內司法審訊。

法總統吃兩家茶禮

奧朗德政府堅持履行合約，向俄國出口兩艘西北風級戰艦，其中一艘更被俄方命名為塞瓦斯托波爾號。塞瓦斯托波爾港為俄國黑海艦隊於克里米亞半島的基地，克島公投入俄，美方大為不滿，法國不撐華府聯歐制俄這台戲，還手指拗出不拗入，美國鷹派議員怨奧巴馬牙力不夠，讓普京得以打橫行。

在此背景下，奧巴馬以維護國內司法獨立之名托奧朗德手，不無以牙還牙的意圖。奧朗德在宴會翌日暗示，他為保國家利益隨時狗急跳牆，於美歐貿易協定談判中當「壞孩子」，相信教奧巴馬如芒在背、更激烈的討價還價會在後頭。

在美法分歧襯托下的佳餚，奧朗德再饞嘴恐怕也是食之不得下嚥。誠然，奧朗德設計的挽救經濟菜牌再進取，也得提防吃美俄兩家茶禮隨時消化不良。