內地網民羅列十大常見疑難漢字，分別是鱻、犇、羴、姦、麤、蠱、毳、猋、贔和垚。較常見的鱻讀作鮮，意指新鮮、明麗；犇讀音奔，意思是奔跑、急匆；而羴讀作山，用作形容羊肉的味道。
以上三字常被食店用來命名，不僅可吸引客人，且能收宣傳之效。文字專家指，店舖廣告、招牌用字除考慮創意，亦應顧及傳意功能，不宜使用太多艱澀漢字。
