【本報訊】美國太空總署（NASA）兩名太空人展開太空漫步，順利完成國際太空站（ISS）冷卻系統第一階段的修理工作，是今年七月太空人頭盔滲水事故以來首次太空漫步。但因漫步時有另一套太空衣受損，令下次太空漫步要押後到平安夜進行。

馬斯特拉基奧（中）在ISS外進行自七月以來首次太空漫步。（美聯社圖片）

太空人拆除舊冷卻泵的連接管道。（互聯網圖片）

太空衣受損待維修

太空站的外部冷卻系統於本月十一日故障，NASA決定進行三次太空漫步，更換出事的泵。太空人馬斯特拉基奧及霍普金斯前日步出太空艙，拆除連接舊泵的管道，並將重達七百八十磅的舊泵移走，全程花五個半小時，較預定時間早一個小時完成。

NASA為確保太空人安全，事前特地更換太空人的呼吸管及頭盔內的吸水墊，幸沒出現七月時的問題。然而馬斯特拉基奧返回太空站後，太空衣的冷凝系統出問題，修理後才能作第二次太空漫步。