根據烏克蘭古老傳統，若有人想向烏克蘭女性求婚，而對方無意委身下嫁，女方會贈送追求者一個南瓜，回絕對方好意。歐盟向烏克蘭求婚不成，大老們一肚子氣，捧着烏國總統亞努科維奇贈送的南瓜敗興而歸，離開立陶宛首都維爾紐斯。

俗語有云，遠水難救近火。亞努科維奇突然轉軚，拒在十一月底歐盟峰會上簽約，助烏國加入歐盟踏出關鍵一步，顯然擔心該國尚未得到加入歐盟好處，已被強鄰俄羅斯全方位的懲罰措施傷害得體無完膚。

歐盟無力阻俄欺烏

雖然亞氏南瓜款客，但對加入歐盟仍持開放態度。另一邊廂，歐盟也未有放棄追求，烏國最終會否投入歐盟懷抱，目前言之尚早。不過，歐盟對手俄羅斯決意橫刀奪愛，力圖令烏克蘭明白婚姻除了是愛情問題，也是麵包問題。俄國為打消烏國加入歐盟的念頭，軟硬兼施，邊承諾為烏國進口天然氣提供折扣，邊祭出千奇百怪藉口禁止烏克蘭產品進口。曾有俄國官員稱，俄羅斯對烏克蘭所做的一切均出於愛意，歐盟特使克瓦希涅夫斯基於烏國港市雅爾塔發表演講，對有關言論嗤之以鼻，他說：「世上有這樣一種愛嗎？這簡直捩橫折曲，一派胡言。」

當考慮到歐盟自身難保，對烏國近年被俄氣所傷絲毫幫不上忙，克氏反駁俄方言論縱使振振有詞，始終予人站着說話不腰疼之感。

俄國向歐洲出口天然氣，得取道烏克蘭境內輸氣網絡。俄烏就氣價和天然氣過境費爭拗不斷，俄國中斷向烏國輸氣懲罰之，連累俄國歐洲客戶於冬天受斷氣之苦，為俄烏鬥氣禍歐癥結所在。

俄方斥巨資興建多條新輸氣管，皆採用繞過烏克蘭走線，取道烏國過境的俄國天然氣比例與日俱減，意味着俄國以氣傷烏成本不斷下降，擺明是關門打狗格局。歐盟不滿俄國欺負烏克蘭，對俄國建設新輸氣管繞過烏國卻無可奈何。歐洲欲修建納布科輸氣管，與俄國南溪天然氣管道分庭抗禮，前者無聲無息，後者進度神速，關鍵段落接連動工，烏國愈加孤立乃大勢所趨。

歐盟力阻俄國欺壓烏克蘭，奈何有心無力，亞努科維奇將前來求婚的歐盟拒諸門外，除了不想吃眼前虧，也為日後不得不與俄國獨處未雨綢繆。烏國面對這場地緣政治角力唯一可做的，似乎是盡量利用弱方死纏爛打的形勢，為自己爭取到最佳的出嫁條件，講金不講心。