【本報訊】前重慶市委書記薄熙來案二審已成終審，維持原判等同政治翻身無望。分析指薄被駁回上訴，應是中央的意思，希望盡快結案，以掃除對社會造成的負面影響，令焦點回歸下月舉行的中共十八屆三中全會。

內地學者指出，薄被駁回上訴並維持原判，在法律程序上屬於終審；薄熙來在政治上等同被判處死刑，難有東山再起機會。對於這類敏感案件，在開審前中央早已定調，一般不會推翻裁決，顯示當局希望盡快結案，以掃除對社會造成的負面影響，為該宗自文革以來中國最大的政治醜聞畫上句號。

此外，下月將舉行中共十八大三中全會，屆時三百七十多名中共黨內大員將聚集北京，討論深化改革問題，中央亦不想分散焦點，希望在三中全會前徹底了結薄案，以免節外生枝。