【綜合外電報道】英國殿堂級樂隊披頭四(Beatles)風靡全球,大碟《Let It Be》及同名歌曲更是經典中的經典。惟已故主音歌手約翰連儂一段近日重見天日的訪問錄音,卻揭露四名成員錄製這張解散前的最後大碟時,根本無心錄音,更形容過程折磨,猶如地獄。

約翰連儂與妻子大野洋子在一九六九年、披頭四解散前夕,在加拿大多倫多接受電台及評論人史密斯(Howard Smith)訪問。他透露四人每次聚首創作時,都如在地獄受苦,而且得和對方競爭,每次紅燈亮起(表示錄音),錄音室就充滿緊張氣氛。

月中連其他物品網上拍賣

談及《Let It Be》時,他稱四人根本不想錄製,亦從來沒有真正完成這張大碟;只有保羅麥卡尼催促大家錄音,這張大碟像是脫下西裝的披頭四。這段全長一小時的錄音訪問收藏於史密斯紐約閣樓的箱子中四十載,將於本月十九日起,與其他逾百件披頭四相關物品於網上拍賣。

《Let It Be》歌詞 (節錄)

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom : let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom : let it be

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer : let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer: let it be

當我發覺自己陷入麻煩時,母親瑪麗來到我跟前

說着智慧之語:隨它去吧

在我黑暗的時間裏,她就站在我面前

說着智慧之語:隨它去吧

當世上所有心碎之人都同意之時

那裏將會有答案:隨它去吧

雖然他們或許被分開

他們仍有機會看到

那裏將會有答案:隨它去吧