【本報訊】有盜版軟件大王之稱的中國籍男子李翔，因為製造及出售總值逾一億美元（約七億八千萬港元）的翻版軟件，前年被美國國土安全部誘騙到塞班島拘捕。他前日被聯邦法院判囚十二年。

控罪指，來自四川成都的三十六歲被告李翔聘用黑客破解過百種正版軟件，並在網上廉價出售。在○八年四月至一一年六月期間，他將逾五百種翻版軟件以不到正版售價百分之五的超低價售予六十一個國家的至少三百名買家，包括美國買家。據稱他所出售的軟件大多用於防衞安全數據以及設計電腦晶片、航空材料等高科技產品。

美國國土安全部臥底人員前年六月假扮買家，誘騙李翔到西太平洋的塞班島後將他拘捕，是首名在中國干犯網絡罪行而在美國國土被拘控的中國公民。李翔在今年一月的審訊中認罪，刑滿後將被遣返中國。