【本報訊】正於日本訪問的法國總統奧朗德，昨與首相安倍晉三會談後出席記者會，就今年初十名日本人於阿爾及利亞人質事件中死亡致慰問時，用法語說：「已向中國人民表達了法國人民的哀悼。」誤把日本人說成中國人。雖然奧朗德的日文翻譯員立即作出更正，仍有日本記者察覺到錯誤。