被議長指管住老公 美第一夫人翻白眼

【綜合外電報道】美國總統奧巴馬周一出席新任期就職午宴時，夫人米歇爾被指向眾議院議長博爾納翻白眼。讀唇專家嘗試解謎，指博爾納諷刺米歇爾是管家婆，米歇爾才露出不屑的表情。

當日丈夫奧巴馬與博爾納交談時，坐在兩人中間的米歇爾俯身向前，聽到博爾納說的話後，米歇爾斜睨他一眼，接着微微搖頭翻白眼，奧巴馬則仰頭大笑。讀唇專家聲稱，博爾納是問奧巴馬餐前有否吸煙，然後笑稱：「某人不准你這樣做。」懷疑因此惹得米歇爾滿白眼。

奧巴馬夫婦續成話題主角，有出版商稱下周會於網上推出一本色情小說，杜撰奧巴馬夫婦在夏威夷的性生活，包括二人都出軌的故事。

而五十七歲流浪漢埃斯帕林因威脅殺死奧巴馬一家而被捕，他上周五出庭時表示無意傷害奧巴馬，只因胸痛又沒醫療保險，希望犯罪後可獲照顧。他被判監四年三個月，現時已獲贈輪椅及做過化療，還將接受心臟手術。