日妞說Kawaii鬧咗你唔知
【本報訊】卡哇伊（Kawaii）是日本女性使用次數最多的詞彙之一，背後不一定是讚你可愛，甚至帶有暗踩成分。日本傳媒近日訪問五百零九位女性，發現卡哇伊有四大用法，包括想令自己變得卡哇伊。
面對說話乏味的人，日本女性為了不破壞交談的氣氛，會用卡哇伊，相當於嗯嗯之類詞彙，只求隨便附和談話內容，避免對方尷尬。明褒暗貶是卡哇伊第二個用法，用來形容做事不夠成熟的人或娘娘腔的男性，說不上漂亮的女性也常被讚卡哇伊。
卡哇伊第三個用法通常來形容醜得來帶點可愛的人和物，例如一些面目可憎但又不至令人討厭的男性、鬥牛犬等；亦有日本女生認為常說別人卡哇伊，會令人覺得自己可愛，故常把說話掛在口邊。