英日教授同奪諾貝爾醫學獎

【綜合外電報道】本年度諾貝爾醫學獎昨日揭曉，由從事細胞核轉移的英國劍橋大學教授格登（John Gurdon），及研究誘導型多功能幹細胞（iPS cells）培養技術的日本京都大學教授山中伸彌共同奪得，將瓜分約九百三十五萬港元獎金。他們研究範圍同屬細胞核重新編程領域，令成體細胞或已分化成具特定功能的細胞，具備如胚胎幹細胞的功能，有望幫助製造人體組織，醫治柏金遜病等疾病及研究成因。諾貝爾委員會稱讚兩人的發現，徹底改變人們對細胞及生物成長的知識。

格登為複製生物技術奠基

七十九歲的格登是劍橋大學細胞生物學教授，近年主持以其命名的研究所工作。格登在六二年把青蛙卵子的細胞核移除，以蝌蚪腸臟細胞的細胞核取代。結果該卵子成功培育出一條發育完善的複製蝌蚪。

實驗證實了格登之前的假設：已分化成具特定功能的細胞，基因組仍包含生物的生長所需、指示細胞變成不同種類細胞的全部資料。成熟、特化細胞（specialized cell）的細胞核，可轉化為多功能幹細胞的狀態。這項細胞核轉移技術為日後複製生物技術奠定基礎。

他以此成就獲得多項國際性獎項，包括與山中伸彌○九年共同獲頒美國拉斯克基礎醫學研究獎。他表示，對獲獎感驚訝，因為其工作已是於數十年前進行，又指十分高興能與山中伸彌分享此殊榮。

格登研究成就

格登抽取青蛙卵細胞的細胞核

注入從蝌蚪提取的特化細胞（specialized cell）的細胞核

經人為修改的細胞發育成蝌蚪，並成長為青蛙

這種細胞核轉移技術後來用以複製哺乳類動物

山中重編多功能幹細胞

五十歲的山中伸彌是京都大學iPS細胞研究所所長。大阪出生的他研究把成體細胞重新編程成為如胚胎幹細胞般、可分化成不同種類細胞的多功能幹細胞。○六年他與研究團隊，成功將老鼠皮膚細胞，重編成誘導型多功能幹細胞（iPS cells），翌年還應用在人類細胞上。

發現令科學家毋須從胚胎提取幹細胞作研究，避免道德爭議。近年研究顯示iPS細胞可發展成所有類型細胞，上周更有日本科學家指，成功把老鼠皮膚細胞培植成具生育能力的卵子。山中多次憑此研究獲獎，包括○八年獲本港邵逸夫獎及美國拉斯克基礎醫學研究獎。

諾貝爾委員會在山中研究有成後僅六年便頒獎給他，被視為一反傳統。山中表示，接到獲獎通知時正在家中修理洗衣機，謙稱自己是毫不起眼的研究員，沒國家支持不能得此殊榮。

山中伸彌研究成就

山中伸彌將四個與幹細胞功能有重要關係的基因抽出

再注入老鼠的皮膚細胞

皮膚細胞於是被重新編程成為多功能幹細胞，可發展成所有能在成年老鼠身上找到的各種細胞。山中將此類細胞名為誘導型多功能幹細胞（iPS cells）。