【本報訊】朝鮮半島受天災侵襲，南韓酷暑熱死人，北韓卻暴雨成災。上月下旬起熱浪席捲南韓，當局稱上月二十四日至本月一日，每天平均一人中暑身亡。全國大部分地區前日最高氣溫，上升到攝氏三十五度至三十六度，首爾亦有攝氏三十五度。氣象廳預測酷熱天氣持續。
在同一時期北韓水災嚴重，聯合國駐平壤辦事處發表報告指，北韓接連遭遇暴雨和颱風，導致大量房屋和建築物損毀，農作物失收。北韓已向聯合國要求提供糧食、燃料及藥品等援助。
受熱浪侵襲，首爾民眾藉噴泉水消暑。（美聯社圖片）
北韓暴雨颱風成災，不少房屋被淹浸。（法新社圖片）
