阿爾卑斯山傳統 牛鈴聲擾民要除鐺
【本報訊】奧地利一個小鎮的村民早前投訴阿爾卑斯山上的牛鈴聲太滋擾，難以入睡。奧地利法庭日前裁定，農場主人須移除牛身上的鈴鐺，違者會遭罰款。
位於阿爾卑斯山腳的小鎮施塔爾霍芬的村民，今年五月入稟法院，指經常被農場的牛鈴聲騷擾，難以入睡。農場主人拒絕除下牛隻的鈴鐺，認為這是一種傳統，而且鈴鐺對牛來說有鎮靜作用。法官孔德格伯為此特地遠赴只有三千人居住的施塔爾霍芬實地考察。
孔德格伯上周二宣判，指牛隻生活在圍欄內，根本沒必要繫上鈴鐺監察行蹤；而且被強行繫上鈴鐺，亦是對牛隻的騷擾，因此裁定農場主人須取下所有鈴鐺，否則他將面對一百歐元（約九百四十港元）的罰款。該主人正就判決上訴。