寄被囚頭目信件藏黑手黨密碼

【本報訊】潛逃十六年的意大利黑手黨頭目扎加里亞（Michele Zagaria）去年被捕，囚禁於諾瓦拉監獄。專家分析一封寄給他的信件，發現字裏行間暗藏種種幫派活動有關的訊息。

監獄當局本月初截獲一封寄給扎加里亞的手寫信件，黑手黨專家薩維阿諾分析後發現，信中文字暗藏不少密碼。例如信中寫道：「朋友們帶同自製果醬度假去，向你問好」，其實是暗示幫會成員會如期上庭，但會保持緘默。又例如「我們在街市的汽車上裝滿水果」中的水果，或是暗示武器，因為幫會中人慣以菠蘿稱呼手榴彈。

信中又寫道：「我們都安好，孩子正長大」，薩維阿諾稱是暗示幫會在扎加里亞被捕後的人事安排。薩維阿諾指，幫會在信中使用難懂的文字，是為確保他們的說話不會被當局捉到痛腳。

黑手黨密碼

密碼：朋友們帶同自製果醬度假去，向你問好。

意思：幫會成員如期上庭，但會保持緘默。

密碼：我們在街市的汽車上裝滿水果。

意思：水果即武器。

密碼：我們都安好，孩子正長大。

意思：幫會在扎加里亞被捕後的人事安排。