英核潛艇撞船擱淺 三軍官處分
【本報訊】英國皇家海軍最先進核動力潛艇機敏號（HMS Astute），前年在蘇格蘭西面水域擱淺。當局的調查報告日前公開，指意外由一連串失誤引起，包括潛艇指揮官在出事前正在沐浴，以及駕駛台上未預備好適當的雷達等。
前年十月二十二日，機敏號在斯凱島對出水域進行人員交換時，與負責運送船員的艦隻相撞致擱淺沙丘上。皇家海軍潛艇部門日前發表長達二十四頁調查報告。報告指潛艇的四十七歲指揮官科爾斯（Andy Coles）在出事前正在沐浴，同時事發前潛艇的駕駛台上仍未預備好適當的手提短波通訊設備和海圖，潛艇上的輔助雷達亦未開始運作，以致無法與運送船員的艦隻聯絡。
報告指在擱淺後，潛艇上的軍官未意識到事態嚴重，沒即時採取適當行動。當局指已紀律處分三名軍官，而科爾斯在事發後一個月已被撤職。