阿國翻譯劫車衝跑道美防長險遇刺

【綜合外電報道】美國國防部長帕內塔（Leon Panetta）訪問阿富汗，試圖化解美軍屠殺十六名平民引起的反美怒潮。不過，他卻與一輛阿富汗「火燄戰車」相逢。其專機準備降落軍事基地，一阿國翻譯騎劫北約軍方貨車突襲跑道，失控撞渠焚毀，施襲者被燒死。

美國官員在事發後十小時，於昨證實事件，指施襲者是替美軍擔任翻譯的阿國男子，強調襲擊目標是一群準備迎接帕內塔的海軍，沒有證據顯示襲擊是衝着帕內塔而來，指防長專機沒有受威脅。貨車當時載有一瓶汽油，並無爆炸品。帕內塔昨在記者會上否認自己是襲擊目標，表示這裏是戰場，常會發生這類事件。

帕內塔乘坐的專機原定在前日早上十一時，降落阿富汗南部赫爾曼德省的北約部隊巴斯營地（Camp Bastion）。幾乎同一時間該男子騎劫一輛軍方小型貨車，高速駛向跑道。

施襲者變火人不治

據稱他在聯軍追捕下，於帕內塔專機停泊位置附近失事撞落溝渠，着火焚燒，司機變成火人。他嚴重燒傷，送院後延至昨日不治。事件中，一名被劫去貨車的英軍受傷，帕內塔一行人無恙，順利抵埗展開行程。

帕內塔其後與來自十一個盟國約二百名軍人會面，大部分軍人在抵埗後把武器留在會議室外，二十名阿富汗軍人更一早被通知，不能帶武器到場。北約前日表示，正加強對阿富汗軍人的審查，以防顛覆分子滲入北約部隊。阿富汗總統府發言人昨表示，總統卡扎伊向帕內塔表明，打算明年接管全國保安工作，較原訂美軍二○一四年全面撤離的計劃提前一年。塔利班表示已中斷與美國的談判。