日茨城縣5.1級地震東京晃動
【本報訊】日本茨城縣繼上周連續錄得兩次地震後，該縣北部昨下午再發生五點一級地震，大東京地區感震動，暫未有傷亡或損毀報告。
地震發生於當地昨午二時五十四分，震源深度為十公里，無引發海嘯。鄰近地區如千葉及福島兩縣感震動，交通無受影響。鐵路營運商JR東日本公司指，旗下東北新幹線可如常運行。東京電力公司稱，福島第一及第二核電站沒異常情況。
茨城縣近海上周三錄得兩次地震，強度分別為五點五級及六點二級。
歷經東日本大地震的前首相菅直人，上周五接受美聯社專訪時稱，政府在去年三月的地震及海嘯引發核災前，不論在硬件設備或制度方面，均無充分準備。他指當局處理核災的手法存漏洞，除溝通不足，核監管機構、能源部門和政府之間缺乏協調，福島第一核電站也根本不應建於沿岸，是連串人為錯誤造成。