英竊聽風暴淹沒蘇格蘭場

【綜合外電報道】英國《世界新聞報》竊聽風暴由報界、政界席捲至警界，被指跟新聞國際關係密切的倫敦警隊「一哥」、警察總長斯蒂芬森和助理警察總長耶茨，在重重壓力之下，二十四小時內相繼宣布下台。斯蒂芬森宣讀辭職聲明時字字有骨，暗批政府無人願承擔責任。一份小報令警隊和政府關係陷谷底，輿論紛形容首相卡梅倫面臨重大管治危機。

在新聞國際前行政總裁布魯克斯周日被捕數小時後，斯蒂芬森突宣布辭職，稱是出於有人質疑他跟《世》前執行編輯沃利斯的關係。上周捲入竊聽風暴被捕的沃利斯，○九年離開《世》兩月後，獲蘇格蘭場聘為兼職公關顧問，每月上班兩天，每天薪金一千鎊（約一萬三千港元），一直任職至去年九月。

沃利斯受聘於警隊期間，剛切除腿部腫瘤的斯蒂芬森獲款待入住沃利斯任公關顧問的水療中心五周，享用價值一萬二千鎊（約十五萬港元）的服務。斯蒂芬森堅稱沃利斯非由他聘請，辭職與水療一事無關。斯蒂芬森稱辭職是希望下屬專注明年倫敦奧運保安，他本應於今年九月和十二月指揮兩次演練，如今恐怕影響籌備及測試中的保安系統。

《衞報》指蘇格蘭場聘請沃利斯是看中他當過《世》前總編庫爾森的助手，與他關係密切。《紐約時報》則指沃利斯在警隊擔任「無間道」，向新聞國際報告警方調查竊聽案的詳情。

指庫爾森獲聘存政治交換

卡梅倫形容斯蒂芬森辭職是悲傷處境，斯蒂芬森卻對卡梅倫不客氣，指庫爾森早前獲聘為政府發言人存在不少政治交換。正訪問南非的卡梅倫隨即反擊，稱警隊跟政府不可混為一談，又讚揚庫爾森為政府貢獻不少。

有高級警官指斯蒂芬森的聲明顯示，目前無政治人物願為竊聽風暴負責，令蘇格蘭場憤怒。英各大報章紛紛形容卡梅倫大禍臨頭，《衞報》指斯蒂芬森的聲明像在對他說：「我已承擔責任，你呢？」卡梅倫建議國會推遲原定今天開始的暑假休會，就竊聽案召開緊急會議。

在斯蒂芬森宣布辭職翌日，即當地時間周一，助理倫敦警察總長耶茨宣布已請辭。耶茨在兩年前決定不重新調查有關小報竊聽和警隊貪污的案件。倫敦市長約翰遜表示，耶茨的職務將由另一助理警察總長迪克暫代。