SUN視野:蔬菜禁令傷及己 俄羅斯見好即收

俄羅斯和歐盟一連兩日的蔬菜峰會,結果出人意料,俄羅斯同意取消對歐盟蔬菜的入口禁令,俄總統梅德韋傑夫拍心口,一旦收到歐盟安全證書,就會立即恢復輸入對方蔬菜。俄羅斯祭起蔬菜禁令,顯然是借題發揮,事實上,此令傷人更傷己,既然目的達到,當然見好即收。

德國五月底爆發腸出血大腸桿菌危機,卻遲遲未能確定病毒源頭,西班牙青瓜蒙受不白之冤,歐洲全部蔬菜都有帶毒嫌疑。五月三十日,俄羅斯宣布禁止德國和西班牙的青瓜、生菜和番茄進口,六月二日,更把禁令擴至歐盟所有新鮮蔬菜。俄羅斯此舉引起軒然大波,歐盟大為震怒,指摘俄方反應過敏,具有政治目的。在禁菜陰霾下,每年兩度的俄歐例行峰會於俄羅斯中部城市下諾夫哥羅德舉行,從這個伏爾加河畔歷史名城傳來的,就只有濃烈的火藥味。

俄總理普京聲稱,蔬菜禁令旨在保護國民免受毒害,不過,俄羅斯慣以經濟手段懲罰不合作國家:二○○八年,俄羅斯與格魯吉亞開戰,格國酒類被禁輸俄;二○○九年,白俄羅斯總統盧卡申科向西方靠攏,拒絕應俄要求承認脫離格國的阿布哈茲和南奧塞梯獨立地位,俄以不符衞生標準為由,禁止白俄牛奶和奶類製品進口;此外,與俄有領土糾紛的芬蘭,也曾「享受」過嬰兒食品被禁的待遇。腸出血大腸桿菌無疑引起恐慌,但環顧全球,也只有俄羅斯和黎巴嫩採取一刀切方式禁絕歐盟蔬菜,要說俄羅斯不是另有所圖,恐怕沒有多少人相信。

俄羅斯和歐盟爭拗不斷,俄羅斯一直要求歐盟撤銷簽證限制,可是對方置若罔聞,俄羅斯自一九九三年申請加入世界貿易組織,迄今仍不得其門而入,歐盟就是一大障礙。此外,在能源、貿易等方面,雙方也紛爭頻起。俄羅斯今次禁令,既是反擊武器,更是討價還價的籌碼。

俄羅斯是歐盟蔬菜的最大外銷國,去年歐盟出口一百六十萬噸蔬菜,其中逾半輸往俄羅斯,達一百一十萬噸,價值五億八千萬歐元。

俄羅斯禁令一下,歐農可說損失慘重。然而,傷人傷己,俄羅斯也不好過。俄羅斯五分之一蔬菜由歐盟進口,其中番茄逾一成,青瓜百分之五,歐菜不再來,俄羅斯人立即要捱貴菜之苦,通脹也因此推高。俄羅斯高官口口聲聲沒有影響,不過死撐而已,禁令解除,皆大歡喜。