法抗美文化入侵?　電子傳媒禁提twitter fb

【綜合外電報道】法國影視監管機構禁止電台及電視台提及twitter和facebook等社交網站的名稱，理由是社交網站名稱屬商業品牌，提及名稱或無形中替網站宣傳而造成不公平，故建議一律改以社交網站稱呼。此舉引起社會人士不滿，更被視為抵抗美國文化入侵。

造成傳媒訊息含糊不清

新條例在五月二十七日發布，法國高等視聽委員會發言人凱利（Christine Kelly）指，twitter和facebook與可口可樂和歐萊雅（L'Oreal）一樣，均是商業品牌，新條例是避免電子傳媒為社交網站宣傳，引致市場不公平和擠壓其他社群媒體生存空間。以後只有在牽涉社交網站的新聞中，電子傳媒才能稱呼其名。

不過，新條例一公布便引起不滿。法國傳媒習慣用twitter和facebook公布新資訊和收集意見，條例實施後只能叫觀眾留意社交網站，造成訊息含糊不清。網誌作者拉斐爾（Benoit Rapheal）批評當局沒有考慮到四分之一的法國人以這兩個社交網站交換和討論資訊。而另一著名網誌作者弗拉澤（Matthew Fraser）則指twitter和facebook是美國兩大主流社交媒體，與迪士尼、蘋果公司等同為美國文化象徵，此舉是希望對抗美國文化入侵，並維護法語純正，避免夾雜英語。但凱利否認新條例旨在維護法語。

這並非首次有英語網絡詞彙在法國被禁。二○○三年時，e-mail一詞被禁止在政府文件中使用。