白蛇傳英語歌劇奪普立茲音樂獎

【綜合外電報道】第九十五屆普立茲獎（Pulitzer Prize）得獎名單，前晚在美國紐約哥倫比亞大學揭曉，其中音樂獎首次由華人奪得。美籍華裔作曲家周龍，憑着將中國四大民間傳說之一《白蛇傳》改編成英語歌劇（Madame White Snake），充分發揮中西融合，榮獲今屆普立茲音樂獎。

五十七歲周龍，○一年加入美國密蘇里大學堪薩斯城分校，目前在音樂學院擔任研究教授。五年前他開始製作首個歌劇，將中國《白蛇傳》改編成英語演唱，去年二月在波士頓歌劇院公演，開支逾七百八十萬港元，成為該劇院歷來最大型製作。該劇由周龍作曲，美國作家林曉英撰寫劇本，內容關於白蛇精白素貞與書生許仙的曲折愛情故事。

普立茲獎評審團形容周龍作品深刻表達以中國民間故事為本的歌劇，糅合東西方音樂元素。有報道認為舞台設計融合美國文化，取代中國的小橋流水，加上同時播放英文歌詞及中文翻譯，充分發揮中西融合特色。

作為首位奪該獎的華人，周龍感到驚喜，有如打了一支強心針。他指《白蛇傳》像西方童話《美人魚》，是家傳戶曉的故事，流行全亞洲，多次改編成電影和電視劇，今次是首個英語版本。周龍的《白蛇傳》去年十月曾在北京公演，他認為此後或有機會到更多地方演出。

首次無頒突發新聞獎

今屆普立茲獎其他得獎者，包括新興網絡傳媒ProPublica奪得國內報道獎，成為首個純網絡傳媒獲得此獎項。《洛杉磯時報》則因早前揭發加州洛杉磯縣貝爾城官員，濫用公款提升薪酬至六位數字的醜聞，而贏得公眾服務獎。大會今年首次沒有頒發突發新聞獎，評審團並無說明原因。