菅直人為倒輻射水入海致歉

【綜合外電報道】日本昨舉行大地震後首次地方選舉，被外界視為民主黨的救災成績表，直接反映民眾對菅直人政府處理災難的滿意度。菅直人在選舉日探訪災區，並首次為傾倒輻射水入大海致歉。

票站外調查顯示，右翼政客石原慎太郎雖然因發表地震天譴論備受抨擊，仍然順利第三度連任東京都知事。

是次選舉選出包括東京在內等十二個都道縣知事、四個政令市的市長，四十一個道府縣亦改選議員。票站當地時間昨晚八時關閉，官方投票結果於今日公布。重災區岩手縣知事選舉被迫延期，千葉縣浦安市更罕有地拒絕舉行選舉。菅直人昨到宮城縣石卷市視察災情，承諾政府會在當地興建七萬間臨時房屋安置災民，更稱不會放棄災民。日本倒輻射水落海，卻未有事先通知中韓等鄰國，菅直人首次為此致歉：「我們應給予更確切的解釋。」

石原慎太郎第三度連任

票站外調查顯示，七十八歲的石原慎太郎將第三度連任，履行四年任期。他昨日發表勝利宣言時指日本人應改變生活習慣：「我們要抑壓自我，否則日本不會復甦。」石原在大地震後數日，曾指日本人過於自我，地震或是一種天譴，隨即被憤怒的民眾要求他滾出日本。