玻璃市街頭近日掛上巨型新春賀年海報，上面字體雖然寫着漢字，但不少華裔居民都摸不着頭腦，看不明白。原本當局是要寫「恭喜發財」的馬來語，但當地華人眾多，製作商遂將馬來語以音譯方式，直接轉換成漢字，結果變成「瓦因几瓦 艾亞 卞丹 匕丹亞」，令人啼笑皆非。