新加坡錯用英文情況普遍，網民發現獅城不少英文翻譯不正確。在著名的牛車水唐人街，竟有食肆把牛車水直譯成Cow Car Water，而非正確的Chinatown。碧山一鞋店老闆也把Sandals（涼鞋）誤寫為Scandals（緋聞），令人啼笑皆非。民眾對新加坡人每況愈下的英文水平感到難以置信，也質疑當局推廣英語毫無成效。