日兩市議員強登釣島外島被扣
【本報訊】中國和日本就釣魚島主權問題的紛爭，再惹外界關注。日本沖繩縣石垣市兩名市議員，昨日早晨強登釣魚島。日方聲稱石垣市擁有釣魚島的行政管轄權，但政府目前禁止登島，二人一度被海上保安廳扣查。北京當局暫未就事件作出回應。
日本傳媒報道，市議員仲間均及箕底用一前日乘漁船從石垣島出發，當晚抵達釣魚島的南小島附近，漁船未有停靠。兩人昨晨從船上跳落海，游泳登島。
日俄領土爭議謀磋商
日本政府禁止登島，兩名市議員登島亦未經當局批准，因此乘坐的船隻回程時被海上保安廳截查。
另外，日本內閣成員昨日就過去一年作出總結，其中防衞相北澤俊美選用漢字「島」來代表今年發生中日釣魚島撞船和南北韓延坪島炮戰兩宗事件。經濟財政擔當相海江田萬里則用「滯」字形容經濟原地踏步。
首相菅直人則於前日向到訪的俄總統辦公室主任納雷什金表示，期望就南千島群島（日稱北方四島）領土爭議與俄方磋商。