美漢乘氣球飛越墨國
綁上大簇彩色氦氣球，美國探險家特拉佩（Jonathan Trappe）一飛沖天，飛上萬呎高空，將卡通電影《沖天救兵》出現的情節變成現實。他日前為慶祝墨西哥獨立二百周年而實行這次壯舉。
三十七歲的加州探險家特拉佩本月參加國際氣球節，十位工作人員協助他，在椅子綁上載重物，椅兩邊綁上數十個紅、白、綠代表墨西哥國旗顏色的氦氣球簇，在墨西哥升上一萬八千呎高空。他從萊昂市飛到科羅拉多市，全程一百六十公里，沿途越過墨西哥沙漠，並在氣球裝置相機拍攝美景。
特拉佩完成旅程後說：「這是真正傑出的氣球簇飛行，我受到極大鼓舞。」
五月時曾飛越英倫海峽
特拉佩在加州任職項目經理，也是受訓飛行員。他的氣球之旅充滿挑戰，要氣球飛得遠飛得穩，除了膽大還要心細。特拉佩在飛行途中要不時透過釋放氣球中的氣體控制高度，抵達一定高度就會將飛行速度控制在時速二十九公里到八十公里。
同時，特拉佩還配備了無線電通訊、衞星定位儀器、氧氣罩和緊急訊號燈以備不時之需。他在五月時還創下乘坐氣球簇飛越英倫海峽的紀錄。