【本報訊】英國牛津大學專家指出，名著《傲慢與偏見》作者珍奧斯汀執筆撰寫的手稿中，有不少拼寫及文法錯誤，完全看不見出版作品中的精準優雅風格。牛津大學英文教授薩瑟蘭等專家研究過出版商寄出的信，發現編輯吉福德才是幕後功臣，他將其風格打磨提煉融入小說《愛瑪》和《勸導》中，成就名著誕生。但薩瑟蘭認為這無損珍奧斯汀的名譽，因她的確善於撰寫人物對話。
