常用俗語講錯晒
【本報訊】俗語「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」原來大家一直唸錯。有內地媒體查看古籍及諮詢專家，找出十個最常用的錯誤俗語。其中以「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」排第一位，原來應為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是一個女人即使嫁給乞丐或老人，也要隨其生活一輩子。
王八蛋實為忘八端
第二個最多人錯用的俗語是「三個臭皮匠，頂個諸葛亮」。皮匠實是「裨將」諧音，裨將在古代指副將，意指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。排第三名是「不見棺材不落淚」，應是「不見親棺不落淚」，即見到親人的棺材落淚，不是見到任何棺材都落淚。
此外，常用於罵人的「王八蛋」，應是「忘八端」。古代八端是「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」，意指忘了做人的根本。