本文重點
【本報訊】總理溫家寶與日本首相菅直人在比利時的亞歐峰會「偶遇交談」後，日本指連日在尖閣諸島（釣魚島）附近海域巡航的兩艘中國漁政船，已於昨晨朝中國方向駛離。此外，有日本媒體指兩國首腦「偶然交談」由日本官房長官仙谷由人與中國國務委員戴秉國促成。
中國漁政船駛離釣島
仙谷由人昨透露，兩艘中國漁政船離開後未再進入日本領海，但不清楚這次駛離是否與兩國首腦交談有關，日本將繼續監視。
日本新聞網報道，仙谷由人本月一日致電戴秉國秘密會談，雙方確認三點：安排菅直人與溫家寶在布魯塞爾見面；確認兩國戰略互惠關係重要性；盡快緩和兩國關係。日本其後派人到比利時與中國政府要員商議，促成「偶遇交談」。
另一方面，菅直人日前與溫家寶交談時，身旁無中文傳譯員，在野自民黨批評如此安排失當，擬在國會追究。日本外務省解釋，菅直人當時有英文傳譯員在旁，先把菅直人發言譯成英文，再由中國的傳譯員譯成中文，至於溫家寶發言，則由中方傳譯員直接譯成日語告訴菅直人。