本文重點
英國埃塞克斯郡一隻橫行廿年、惡到出晒名的天鵝，經常發狂攻擊河畔的人，早前更差點翻舟令女童遇溺。當局忍無可忍，向皇室申請，上月將牠一家放逐到六十四公里外，豈料近日再出現一批霸氣騰騰的天鵝，專家相信是惡天鵝家族長途跋涉飛返故地。
英國《每日郵報》報道，惡天鵝綽號嘶嘶叫的錫德（Hissing Sid），在切鉧斯河一帶生活逾廿年。錫德近年脾氣愈來愈臭，不時攻擊在河上划獨木舟或在岸邊散步的人。當地獨木舟俱樂部稱，會員已盡量避開牠，但牠仍會用翅膀把木槳打掉，甚至啄穿船身。今年三月，錫德差點弄翻獨木舟令一名十三歲女孩墮河。
俱樂部向隸屬女王的天鵝管理員申請，獲英格蘭自然保護組織發牌，上月初將錫德一家大細逐隻捕進特製袋子，送到六十四公里外薩福克郡的湖邊，希望牠修心養性展開新生活。
被送到64公里外
豈料切鉧斯河周一有人見到酷似錫德的天鵝神氣地散步，後面跟着幾隻可愛小天鵝。皇家鳥類保護協會相信是錫德自行回家。不少居民感到鼓舞，指當日錫德被放逐時，其實很不捨得牠。