中日兩國在釣魚島撞船事件後掀起連串罵戰和杯葛行動，歷時近一個月，兩國政府高層至本港時間昨日凌晨（布魯塞爾時間四日晚上）才首次接觸，但接觸的方式有點特別。中國官方新華社和日本共同社的報道同用交談這字眼，但日本新聞網的報道形容為「直接會談」，反映出日方希望盡早打破中日之間的外交僵局。

三大「偶然」因素促成

日本傳媒分析兩人今次交談有三大「偶然」因素促成，首先是兩人晚宴後，菅直人與溫家寶在走廊裏偶然相遇，相互打了招呼；接着是走廊偶然有兩張椅，於是兩人坐下來；三是偶然有一名翻譯在場，促成了這次二十五分鐘「走廊交談」。

有日本傳媒指菅直人較早前突改變主意，臨時決定出席亞歐首腦會議，最大目的就是尋求與溫家寶直接談話。另有報道指，鑑於下月將於橫濱召開亞太經合組織峰會，屆時中國國家主席胡錦濤將訪日，中日雙方認為應及時令兩國關係恢復正常，因此菅直人和溫家寶雖然是偶然在走廊相遇，但能夠坐下來談，顯然是事先做了大量溝通，並獲得了中國同意，因此絕非偶然。 本報記者