【法新社】外界一直盛傳健康惡化的北韓領袖金正日，計劃把權力傳予幼子金正銀。然而早前到過北韓的美國前總統卡特在其網站指，金正日說有關他會傳位予金正銀的消息只是來自西方的不實傳聞。
籲華府加強與平壤對話
卡特上月到北韓成功營救被囚美國人，但沒與當時正訪華的金正日面見。卡特本周在自己的個人網頁寫道，他上周在北京與國務院總理溫家寶會面時談及北韓之旅，當時溫家寶引述金正日的說法，指金正日稱有關他打算傳位予兒子金正銀的說法，是西方的不實傳聞。卡特表示，對溫向他轉述金正日講話感詫異。
在前日出版的《紐約時報》中，卡特亦撰文呼籲華府加強與平壤對話。奧巴馬政府至今仍堅持北韓要先證明已準備放棄核武。